Monroe homeowners spend thousands replacing siding, but then are told they’re violating ordinance