Director Morgan Spurlock says he is ‘part of the problem’ of sexual misconduct