California coffee shop refuses to serve police officers