Police: Couple charged after toddler tests positive for meth, fentanyl