New Jersey corrections officer charged after having sexual contact with inmate in jail bathroom