Hillary Clinton, Bernie Sanders and Martin O’Malley had heated exchanges on issues such as foreign policy on Saturday in Manchester, N.H., during the third Democratic presidential debate.