Inmate who threw feces pleads not guilty to new charges