New study suggests too much or too little sleep could negatively affect heart health