Police: Woman pretends to be HS student, assaults school official