Missing CDC researcher Timothy Cunningham likely drowned, investigators say