UPDATE: Couple indicted in killing of area toddler